Geçenlerde, "Lucky Luke" isminin nasıl "Red Kit" olduğunu merak ettiğimi yazmıştım. Pazar günü, Hürriyet gazetesindeki "Baba-oğul, işleri balon doldurmak" başlıklı yazıda bu konuya da değinilmiş...
Ferdi Sayışman’ın, daha sonra isim babası olacağı Red Kit ile tanışması 1954-56 arasında rastlıyor. "O zaman Lucky Luke’un maceraları Fransız Spirou dergisinde çıkıyordu. Burada da yayınlamaya karar verince, Türkçe ne isim koyalım, diye düşünmeye başladık. Bir arkadaşın çıkarmak istediği Red Rider (Kızıl Sürücü) diye bir dergi vardı. Ben de Bil Kit diye başka bir derginin kopyasını yapıyordum. Red kısmını Red Rider’dan Kit kısmını da Bil Kit’ten aldık, Red Kit oldu."...
3 yorum:
bunu daha evvel penguen dergisinden ersin karabulut yazmıştı, ..
bahsettiğine göre aynı ferdi sayışman, çizgi roman karelerindeki boşlukları "fantom ormanda on kaplan gücündedir" diye doldurmuş. o lafta oradan geliyormuş.
Evet, "fantom ormanda on kaplan gücündedir" lafını da Sayışman uydurmuş. Gazetede okuyunca şaşırdım...
evet o benim dedem :)
hatta irlandalılara süt içtim dilim yandı yı bile söletti çok eğlenceli dimi
Yorum Gönder